понедельник, 23 мая 2011 г.

понедельник, 16 мая 2011 г.

Donner son avis


Comment faire une objection (возражение)

Ça dépend это зависит

Oui, mais tout de même… — да,но всё таки

Par contre… — напротив

Je me demande si… —

Il ne faut pas oublier que… — не нужно забывать,что

Il ne faut pas perdre de vue que… — не нужно упускать из виду

Je voudrais vous faire remarquer que… — я хотел бы вам заметить, что

Il faut également considérer que… — следует также учитывать, что

Vous avez oublié de dire que… — вы забыли сказать,что

Vous avez peut-être raison mais… — может вы и правы, но

Je ne comprends pas pourquoi… — я не понимаю почему

Vous ne me ferez pas croire que… — вы не заставите меня поверить, что …

Ne serait-ce pas plutôt… — разве это не было бы скорее …

Est-ce qu’il ne faudrait pas plutôt… — разве не было бы лучше

Est-ce qu’on ne pourrait pas plutôt dire que… — разве нельзя было бы сказать …

Donner son avis


Comment exposer votre point de vue personnel
C’est mon opinion. — это моё мнение

Moi, je pense… — я думаю

À mon avis… — по моему мнению

En ce qui me concerne… — что касается меня

Je crois… — я думаю

Je suis d’avis que… — моё мнение

J’estime que… — я надеюсь что

Je suis persuadé (e) que… —

Daprès moi,… — по-моему

Pour moi… — для меня

Ce qui me paraît important, c’est… — что мне кажется важным ,это

Moi, personnellement… — персонально я

Pour ma part… — что касается меня

Mon idée, mon sentiment, mon opinion, c’est que… — с моей точки зрения

De mon point de vue… — с моей точки зрения

Ce qui compte à mes yeux, c’est —

Telle est ma conviction… — по моему убеждению

Je nen sais rien я об этом ничего не знаю

Je n’ai pas d’opinion sur la question — по этому вопросу у меня нет мнения


пятница, 6 мая 2011 г.

DONNER / MANIFESTER SON OPINION 2

2. SUR DES PERSONNES

trouver | considérer

Lui, je le trouve très beau / Je la trouve très belle

J'ai pour professeur M. Parisot. Je le trouve vraiment très gentil...

Cette fille … / actrice je la trouve attirante !

je la trouve vraiment superbe dans son rôle

je trouve qu'il sont tous formidables en particulier TC.

je trouve qu'il sont très sympa l

Je trouve qu'ils sont très intelligents tous les deux

Je trouve qu'elles sont très intelligentes toutes les deux

je trouve qu'il sont tous nettement moins bien…

Je trouve qu'il sont tous pareils

Je trouve qu'elles sont toutes pareilles

Je le/la considère une personne ….


http://www.xtec.net/~sgirona/fle/expression_orale/dossier_opinion/opinion.htm

DONNER / MANIFESTER SON OPINION

1. DES OBJETS / LIEUX / SENTIMENTS / SENSATIONS | …
Je le trouve vraiment sympa, ce jeu / ce film / ce bar / cet endroit / ce livre
Je
le trouve vraiment utile et intéressant à visiter. Passe le voir!

...
Je le trouve très efficace

L’histoire / la blague / la situation / la farce … Je la trouve pas drôle.

Je la trouve bien réussie cette photo

Cette Image , je la trouve affreuse.

L’amitié de mon amie, je la trouve superficielle, car a , b et c.

J'ai été complètement deçu par ce film / ce tableau / ce livre .....

Je la trouve très bonne vs Je la trouve très mauvaise

X, Je trouve ça pas mal !

Je trouve que c’est assez + adjectif

Je trouve qu'ils sont assez + adjectif (chers, forts, bons, …)

Je trouve qu’elles sont assez + adjectif (fortes, dures, discrètes …)

Ce film / Ce programme je le trouve tout à fait nul . Je n'ai aimé ni A ni B ni C. (noms : ni la photographie, ni les dialogues, ni le protagoniste).

C'était a,b,c,d et f, (adjectifs) et puis après, l'action était trop lente et il n'y a vait pas d'action.


[ Film ] Ce film je le trouve / j'ai l'ai trouvé même meilleur que celui de xYz. J'ai bien aimé le a et le b et la C et la D. La scène de X et Y avec M est particulièrment A et B (adjectifs)

http://www.xtec.net/~sgirona/fle/expression_orale/dossier_opinion/opinion.htm