понедельник, 30 апреля 2012 г.
понедельник, 16 апреля 2012 г.
пятница, 13 апреля 2012 г.
вторник, 3 апреля 2012 г.
Les paroles
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
понедельник, 2 апреля 2012 г.
пятница, 30 марта 2012 г.
Langage routes
Lire et écouter le texte "Voyager en TGV"
http://www.languageroutes.com/storefront-files/interactive/bd-78.php
четверг, 16 февраля 2012 г.
вторник, 14 февраля 2012 г.
Prononcez!
Si cent chaussures sans traces tachent , six sachets tachés laissent six traces.
http://phonetique.free.fr/vir/vir11.htm
http://phonetique.free.fr/vir/vir11.htm
пятница, 10 февраля 2012 г.
Les métiers et les professions.
2. http://alphalucie.free.fr/ALPHA/imagier%20m%E9tiers.html
Pour votre devoir ! Choisissez dix metiers et racontez- nous!
http://www.lesmetiers.net/orientation/c_5191/metiers воскресенье, 5 февраля 2012 г.
De tous les ailleurs et d'ici
Des mendiants du Pérou
Des gosses à la colle de Manille
Monte une voix.
De Calcutta en Haïti
Des sous-sols de Moscou
Des filles qu'on solde en Roumanie
Une seule voix
Qui répète ça :
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Du Darfour brûlant à Grozny
De décharge en égout
Des gamins vendus de Bali
Monte une voix.
De Gaza, Tyr à l'Ethiopie
Les enfants soldats de partout
De Kaboul de celles qu'on oublie
Une seule voix
Qui répète ça :
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Un demain à aujourd?hui
Quelque chose à perdre aussi.
Donne-moi au moins
Le début d'un possible infini
Donne-moi mieux
Qu'un jour de plus, de plus à tenir
Quelque chose à remplir
Qui me fera vieillir
Un avenir, un avenir.
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi ma vie
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Quelque chose à perdre aussi
Donne-moi juste ma vie
Donne, donne-moi une vie
Pas de bonheur
Juste une vie
Quelque chose à perdre aussi
Quelque chose à perdre aussi
Donne, donne-moi une vie
Des mendiants du Pérou
Des gosses à la colle de Manille
Monte une voix.
De Calcutta en Haïti
Des sous-sols de Moscou
Des filles qu'on solde en Roumanie
Une seule voix
Qui répète ça :
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Du Darfour brûlant à Grozny
De décharge en égout
Des gamins vendus de Bali
Monte une voix.
De Gaza, Tyr à l'Ethiopie
Les enfants soldats de partout
De Kaboul de celles qu'on oublie
Une seule voix
Qui répète ça :
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Un demain à aujourd?hui
Quelque chose à perdre aussi.
Donne-moi au moins
Le début d'un possible infini
Donne-moi mieux
Qu'un jour de plus, de plus à tenir
Quelque chose à remplir
Qui me fera vieillir
Un avenir, un avenir.
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi ma vie
Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Quelque chose à perdre aussi
Donne-moi juste ma vie
Donne, donne-moi une vie
Pas de bonheur
Juste une vie
Quelque chose à perdre aussi
Quelque chose à perdre aussi
Donne, donne-moi une vie
четверг, 2 февраля 2012 г.
L'avion
Vincent prend l'avion à l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle, pour aller à Rome. Il prend le vol à destination de Rome. Vincent est en retard, il risque de rater l'avion: "Passagers du vol Air Frence 1805, à destination de Rome: embarquement immédiat, porte 24".
L'avion va décoller à15h 55 de la piste de décollage.L'avion va atterrir à Rome, sur la piste d'atterrissage, à
18h 00. (Vocabulaire progressif du francais,2006)
Voyager en avion
L'aéroport
un aéroport
un terminal (pl. terminals ou terminaux)
une piste (d'atterrissage)- взлётная полоса
l'enregistrement
un guichet d'enregistrement – окно регистрации
enregistrer ses bagages
les bagages (m.pl.)
une valise- чемодан
un sac - сумка
un bagage à main- ручная кладь
un chariot- тележка
embarquer (dans) - погрузить
l'embarquement (m.)
une carte d'embarquement
une porte d'embarquement
débarquer (de)- выгружаться
le débarquement
passer la douane- проходить таможню
un douanier / une douanière- таможенные служащие
produire son passeport
avoir quelque chose à déclarer
ramasser ses bagages - собирать багаж
fouiller (qqn, les bagages de qqn)- рыться, обыскивать
L'avion
un avion
en avion
par avion
un vol- полёт
voler- лететь
voler à basse altitude – лететь на низкой высоте
voler à haute altitude
survoler- пролетать
le poste de pilotage- кабина пилота
la cabine
la soute (à bagages) –место для багажа
mettre les bagages en soute
la queue - хвост
la première classe
la classe affaires
la classe économique
voyager en première classe (etc.)
un siège- кресло
le dossier (d'un siège) –спинка кресла
un accoudoir- подлокотник
une tablette
un plateau- поднос
un repose-pieds- подставка для ног
le hublot- окно в самолете
une rangée (de sièges) -ряд
un casier-ящик
une ceinture de sécurité- ремень безопасности
attacher la ceinture - пристегнуть
ajuster la ceinture- регулировать
déboucler la ceinture- отстегнуть
des écouteurs- наушники
brancher ses écouteurs- включать наушники
un masque d'oxygène- кислородная маска
un gilet de sauvetage – спасательный жилет
avoir de la place
avoir assez de place
être à l'étroit
être serré- быть зажатым
avoir le mal de l'air
décoller- взлетать, отклеивать
le décollage
au décollage
une turbulence
secouer -трясти
atterrir- приземлиться
l'atterrissage
un atterrissage en douceur
un atterrissage violent –жесткая посадка
à l'atterrissage
Le personnel
un pilote
un co-pilote
un navigateur
le commandant de bord
piloter un avion
une hôtesse de l'air
un steward
l'équipage (m.)
le personnel au sol
un contrôleur aérien
понедельник, 30 января 2012 г.
Les paroles "L'horloge tourne"
Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans,
Envolée ma virginité, j'suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais j'veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants. Ouh...
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée mais j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Envolée ma virginité, j'suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais j'veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants. Ouh...
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée mais j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
четверг, 19 января 2012 г.
Joyeux anniversaire
Bon anniversaire
Nos vœux les plus sincères
Que ces quelques fleurs
Vous apportent le bonheur
Que l'année entière
Vous soit douce et légère
Et que l'an fini
Nous soyons tous réunis
Pour chanter en chœur
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Nos vœux les plus sincères
Que ces quelques fleurs
Vous apportent le bonheur
Que l'année entière
Vous soit douce et légère
Et que l'an fini
Nous soyons tous réunis
Pour chanter en chœur
Bon anniversaire
Подписаться на:
Сообщения (Atom)