вторник, 18 октября 2011 г.

Il y a, depuis, pour, pendant, en

La Durée

"Depuis" indique l'origine d'une action ou d'une situation toujours actuelle :
Je suis professeur depuis 1981
Je suis professeur depuis 15 ans.
J'habite à Paris depuis six mois.

"Pour" indique une durée prévue :
Je suis en stage pour trois ans.
J'ai un traitement pour six mois.

"Pendant" indique la durée d'une action:
Le matin je me brosse les cheveux pendant cinq minutes.
Hier il a plu pendant cinq heures.

"En" indique une durée de réalisation :
Je fais six kilomètres en une heure.
En général, je déjeune en dix minutes.
Je fais le ménage en dix minutes.

http://www0.hku.hk/french/starters/structures/11_duree.htm 

Faites des exercices:
http://facweb.furman.edu/~pecoy/f22/depuis.htm 
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072402601/student_view0/chapitre7/structures_3.html
http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.4.3.2

вторник, 11 октября 2011 г.

среда, 28 сентября 2011 г.

понедельник, 26 сентября 2011 г.


Brice de Nice, casse ! by rudigol

casser, verbe transitif

Sens 1 Briser, mettre en morceaux. Synonyme séparer
Sens 2 Annuler une décision de justice.
Sens 3 Priver un militaire de son grade [Militaire].

пятница, 23 сентября 2011 г.

Les parole de la chanson Je veux

Donnez moi une suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n’en veux pas!
Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez -moi du personnel, j’en ferais quoi?
Un manoir à Neu(f)châtel, ce n’est pas pour moi.
Offrez -moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi? Papalapapapala

[Refrain:]
Je Veux d’l'amour, d’la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

J’en ai marre d’vos bonnes manières, c’est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j’suis comme ça !
J’parle fort et je suis franche, excusez moi!
Finie l’hypocrisie moi j’me casse de là!
J’en ai marre des langues de bois!
Regardez -moi, toute manière j’vous en veux pas
Et j’suis comme çaaaaaaa (j’suis comme çaaa) papalapapapala

[Refain: x3]
Je Veux d’l'amour, d’la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

Petit dictionnaire

un manoir – небольшой замок, усадьба

une bonne humeur – хорошее настроение

f’ra = fera – faire в будущем времени

j’en ai marre de – хватит, надоело

être franc (franche) – быть откровенным

l’hypocrisie – лицемерие

se casser – (разг.) уходить, убегать, смываться; (арго) умирать

une langue de bois – шаблонный, казённый язык


[ Ces sont Je Veux Paroles sur http://www.parolesmania.com/ ]

четверг, 22 сентября 2011 г.